If

Se soubesses quanta paz
Tua dócil presença traz
Sua face tão perfeita
Sem aqueles traços de tristeza
Que noutros rostos fitei.
Uma voz amavelmente serena
Sua boca rosa e pequena
Me fazem desejar-te além do permitido
Ó loucura, que me faz perder o sentido
Se soubesses quão cativante és.
Enleva-me tanto que nem sinto o chão sob meus pés.
Queria essa paz para sempre
Acalmando minha vida, espírito e mente.
Ah! se eu pudesse a ti mostrar
Todo o encanto que a vida tem pra dar
Ah! minha bela [...], queria você pra mim
Mas se isso eu fizer, creio, será meu fim


Talvez, se o pulsar das veias do meu corpo não estivesse tão fraco.
Se meus olhos tão tristes pudessem contemplar a tua beleza mais uma vez
Ah! minha bela[...]
Se eu pudesse te daria a minha vida
Ah! se eu ainda a tivesse.